MAKNA LAGU MY LOVE-WESTLIFE DALAM BAHSA INGGRIS

MAKNA LAGU MY LOVE

WESTLIFE

This song describes the longing of a Man with his girlfriend who away from him.

The beginning stanza that stated loneliness in his heart. Every activity he always thought on his girlfriend. This longing made him pray that in his dreams he can be found on his beloved in beautiful place. This song also illustrated the loyalty of a Man who survived the distant lover.

ARTINYA:

Lagu ini menggambrkan kerinduan seorang pria dengan kekasihnya yang jauh darinya.
pada awal bait yang menyatakan kesepian dihatinya. Setiap kegiatannya dia selalu memikirkan kekasihnya. Kerinduan ini membuatnya berdoa agar dalam mimpinya ia dapat dipertemukan dengan kekasihnya di tempat yang indah. Lagu ini juga menggambarkan kesetiaan seorang pria yang bertahan pada kekasih yang jauh.

Dan ini adalah lirik lagu "My Love" dan Terjemahannya yang telah dibahas diatas. Semoga bermanfaat :)

I

An empty street

Jalanan terasa sepi

An empty house

Rumah terasa kosong

A hole inside my heart

Terasa ada lubang di hatiku

I'm all alone

Aku sendiri

The rooms are getting smaller (smaller)

Semua ruang terasa semakin sempit

II

I wonder how

Aku bertanya-tanya bagaimana semua terjadi

I wonder why

Aku bertanya-tanya kenapa semua terjadi

I wonder where they are

Aku bertanya-tanya dimanakah

The days we had

Hari-hari kebersamaan kita dulu

The songs we sang together (Oh yeah)

Lagu-lagu yang kita nyanyikan bersama

III

And, oh, my love

Dan, oh, cintaku

I'm holding on forever

Aku kan bertahan

Reaching for a love that seems so far

Merengkuh cinta yang tampak begitu jauh

IV

So I say a little prayer

Maka kupanjatkan doa

And hope my dreams will take me there

Dan berharap mimpi-mimpiku kan membawaku ke sana

Where the skies are blue

Ke tempat di mana langit biru

To see you once again

Tuk bertemu denganmu sekali lagi

My love

Cintaku

Overseas from coast to coast

Seberangi lautan

To find the place I love the most

Tuk temukan tempat yang paling kusuka

Where the fields are green

Di mana ladang menghijau

To see you once again

Tuk bertemu denganmu sekali lagi

My love

Cintaku

V

I try to read

Kucoba membaca

I go to work

Aku pergi bekerja

I'm laughing with my friends

Aku bercanda tawa dengan teman-temanku

But I can't stop to keep myself from thinking (Oh no)

Tapi tapi bisa kuberhenti memikirkan(mu)

Back to II, III, IV

To hold you in my arms

Tuk mendekapmu

To promise you, my love

Tuk berjanji padamu, cintaku

To tell you from my heart

Tuk katakan padamu dari hatiku

You're all I'm thinking of

Engkaulah yang selalu kupikirkan

I'm reaching for a love that seems so far

Kan kurengkuh cinta yang tampak jauh

So...

Maka...

Back IV

lirik lagu "Kun Anta"

it's the best song for you Ukhti, lets hijrah for better life :) 

Kun Anta - Humood AlKhudher

 لأجاريهم، قلدت ظاهر ما فيهم

Liujarihim, qoldat tu zohiru ma fihim

Ketika ingin bersaing dengan yang lain, aku ingin meniru perwatakan luar dan dalamnya.

بدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر

Pabadautu shakhson a-khar, kai atafa-khar,

Jadi aku boleh jadi seorang yang lain hanya untuk berbangga

و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنى

Wa zonan tu ana, anni bizalika huztu ghina,

dan aku sangka jika aku lakukan seperti itu aku akan dapat kelebihan

فوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاه

رFawajad tu anni kha-sir, fatilka mazohir,

Tetapi yang kuperolehi hanyalah kerugian di atas perwatakanku ini.

لا لا لا نحتاج المال

La la, La nahtajul ma-la,

Kita tidak memerlukan harta 
كي نزداد جمالا

Kai nazdada jama-la,

untuk menambahkan kecantikan,

جوهرنا هنا

Jauharna huna, 

kecantikan dalaman (jauhari) ada di sini 

في القلب تلالا

Fi qalbi talala,

 di dalam hati ia bersinar.
,لا لا نرضي الناس بما لا

La la, Nurdhin nasi bima-la,

kita tidak perlu memandang pandangan orang lain untuk apa yang tidak ada,,

نرضاه لنا حالا

Nardhohu la na ha-la, 

yang tidak sesuai dengan kita,,

ذاك جمالنا 

Za-ka jamaluna,

 itulah kecantikan kita,

يسمو يتعالى

Yasmu yataa’la

 semakin bertambah hingga ke atas.

كن أنت تزدد جمالاً

Kun anta tazdada jamala

Jadilah diri kamu sendiri pasti akan menambahkan lagi kecantikan yang sedia ada

أتقبّلهم، الناس لست أقلّدهم

Attaqabbalhum, anna-su lastu qalliduhum,

Sungguh aku menerima mereka tetapi tidak pula aku meniru perwatakan mereka 

إلا بما يرضيني، كي أرضيني

Illa bima yurdhi-ni, kai urdhi-ni,

melainkan apa yang aku terima itu aku telah ridha.

سأكون أنا، مثلي تماما هذا أنا

Sa akunu ana, mithli tamaman hazana,

 aku ingin menjadi seperti diri aku sendiri inilah aku

فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني

Fakona a’ti takfini, za-ka yaqi-ni,

 hal ini kurasakan sudah cukup dan aku sangat pasti
لا لا لا نحتاج المال

La la, La nahtajul ma-la,

Kita tidak memerlukan harta 
كي نزداد جمالا

Kai nazdada jama-la,

untuk menambahkan kecantikan,

جوهرنا هنا

Jauharna huna,

 kecantikan dalaman (jauhari) ada di sini 

في القلب تلالا

Fi qalbi talala, 

di dalam hati ia bersinar.
,لا لا نرضي الناس بما لا

La la, Nurdhin nasi bima-la,

kita tidak perlu memandang pandangan orang lain untuk apa yang tidak ada,,

نرضاه لنا حالا

Nardhohu la na ha-la, 

yang tidak sesuai dengan kita,,

ذاك جمالنا 

Za-ka jamaluna,

 itulah kecantikan kita,

يسمو يتعالى

Yasmu yataa’la 

semakin bertambah hingga ke atas.

كن أنت تزدد جمالاً

Kun anta tazdada jamala

Jadilah diri kamu sendiri pasti akan menambahkan lagi kecantikan yang sedia ada

سأكون أنا، من أرضى أنا، لن أسعى لا لرضاهم

Saakunu ana, man ardho ana, lan asa’ la liri dhohum,

Aku akan jadi mengikut kemampuan diriku aku tidak perlukan orang lain menerimaku 

وأكون أنا، ما أهوى أنا، مالي وما لرضاهم

Waakunu ana, ma ahwa ana, ma-li wama liridhohum,

aku akan jadi apa yang aku suka kenapa aku perlu peduli tentang penerimaan mereka terhadapku

سأكون أنا، من أرضى أنا، لن أسعى لا لرضاهمS

aakunu ana, man ardho ana, lan asa’ la liri dhohum,

Aku akan jadi mengikut kemampuan diriku aku tidak perlukan orang lain menerimaku

وأكون أنا، ما أهوى أنا، مالي وما لرضاهم

Waakunu ana, ma ahwa ana, ma-li wama liridhohum,

aku akan jadi apa yang aku suka kenapa aku perlu peduli tentang penerimaan mereka terhadapku

لا لا لا نحتاج المال

La la, La nahtajul ma-la,

Kita tidak memerlukan harta 
كي نزداد جمالا

Kai nazdada jama-la,

untuk menambahkan kecantikan,

جوهرنا هنا

Jauharna huna,

 kecantikan dalaman (jauhari) ada di sini 

في القلب تلالا

Fi qalbi talala, 

di dalam hati ia bersinar.
,لا لا نرضي الناس بما لا

La la, Nurdhin nasi bima-la,

kita tidak perlu memandang pandangan orang lain untuk apa yang tidak ada,

,نرضاه لنا حالا

Nardhohu la na ha-la, 

yang tidak sesuai dengan kita,,

ذاك جمالنا 

Za-ka jamaluna,

 itulah kecantikan kita,

يسمو يتعالى

Yasmu yataa’la

 semakin bertambah hingga ke atas.

كن أنت تزدد جمالاً

Kun anta tazdada jamala

Jadilah diri kamu sendiri pasti akan menambahkan lagi kecantikan yang sedia ada